ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΟΛΑ ΕΤΙΚΕΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ

Ετικέττες στα ρούχα και σύμβολα…

Σίγουρα θα έχετε αναρωτηθεί πολλές φορές τι σημαίνει κάποιο από τα σύμβολα που έχει στην ετικέττα του το κάθε ρούχο. Αναγνωρίζοντας τους προβληματισμούς σας και στηρίζοντας την προσπάθεια για διατήρηση των ρούχων σας στις καλύτερες συνθήκες, σας δίνουμε τις επεξηγήσεις των συμβόλων σε αυτή τη σελίδα.

 

Σύμβολο
Αγγλικός όρος
Τί σημαίνει το σύμβολο
Machine Wash, Normal Το ρούχο μπορεί να πλυθεί με την υψηλότερη δυνατή θερμοκρασία νερού, χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε εγκεκριμένο απορρυπαντικό ή σαπούνι με οποιονδήποτε τρόπο (πλυντήριο, στο χέρι).
 
Machine Wash, Cold Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 30C ή 85F.
(C= Βαθμοί Κλεσίου, F= Βαθμοί Fahrenheit)
 
Machine Wash, Warm Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40C ή 105F.
 
Machine Wash, Hot Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 50C ή 120F.
 
Machine Wash, Hot Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 60C ή 140F.
 
Machine Wash, Hot Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 70C ή 160F.
 
Machine Wash, Hot Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 95C ή 200F.
Σημείωση: Το σύστημα με τις βούλες που υποδεικνύουν θερμοκρασία ισχύει για όλους τους τρόπους πλυσίματος.
Machine Wash, Permanent Press Το ρούχο μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο στην ρύθμιση για ελαφρό στύψιμο ώστε να μην τσαλακώσει.
Machine Wash, Gentle or Delicate Το ρούχο μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο στη ρύθμιση για ευαίσθητα ρούχα.
Hand Wash Το ρούχο μπορεί να πλυθεί στο χέρι.
Do Not Wash Απαγορεύεται το πλύσιμο.
Χλώριο  
Σημείωση : Όλα (98+%) τα υφάσματα που πλένονται είναι ασφαλή σε ορισμένους τύπους χλωρίου. ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΤΟ ΧΛΩΡΙΟ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΛΩΡΙΟ.
Bleach When Needed Οποιοδήποτε χλώριο που κυκλοφορεί στο εμπόριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Non-Chlorine Bleach When Needed Μόνο προϊόντα χωρίς χλώριο και ασφαλή για τα χρώματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Do Not Bleach Απαγορεύεται το χλώριο.
Στέγνωμα  
Tumble Dry, Normal Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην υψηλότερη δυνατή θερμοκρασία.
Tumble Dry, Normal, Low Heat Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην χαμηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας.
Tumble Dry, Normal, Medium Heat Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για μεσαία θερμοκρασία.
Tumble Dry, Normal, High Heat Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για υψηλή θερμοκρασία.
Tumble Dry, Normal, No Heat Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση μόνο για αέρα.
Σημείωση: Το σύστημα με τις βούλες που υποδεικνύουν θερμοκρασία ισχύει για όλους τους τρόπους στεγνώματος.
Tumble Dry, Permanent Press Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για αργό στροβιλισμό.
Tumble Dry, Gentle Στεγνωτήριο ρούχων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη ρύθμιση για ευαίσθητα ρούχα.
Do Not Tumble Dry Απαγορεύεται το στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Συνήθως συνοδεύεται από εναλλακτικούς τρόπους στεγνώματος
Do Not Dry Απαγορεύεται το στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Συνήθως συνοδεύεται από εναλλακτικούς τρόπους στεγνώματος.
Line Dry Κρεμάστε το ρούχο όρθιο.
Drip Dry Κρεμάστε το ρούχο όρθιο χωρίς να το στραγγίξετε.
Dry Flat Απλώστε το ρούχο οριζόντια για να στεγνώσει.
Dry In Shade Στεγνώστε σε σκιερό μέρος.
Στύψιμο  
Do Not Wring Απαγορεύεται το στύψιμο.
Σιδέρωμα
Σημείωση : Αν το σιδέρωμα δεν είναι απαραίτητο, μπορεί να μην αναφέρονται οδηγίες.
Iron, Any Temperature, Steam or Dry Σιδέρωμα σε οποιαδήποτε θερμοκρασία με χρήση ή όχι ατμού.
Iron, Low Σιδέρωμα με χρήση ή όχι ατμού σε χαμηλή θερμοκρασία (110C, 230F).
Iron, Medium Σιδέρωμα με χρήση ή όχι ατμού σε μέτρια θερμοκρασία (150C, 300F).
Iron, High Σιδέρωμα με χρήση ή όχι ατμού σε υψηλή θερμοκρασία (200C, 390F).
Σημείωση: Το σύστημα με τις βούλες που υποδεικνύουν θερμοκρασία ισχύει για όλους τους τρόπους στεγνώματος.
Do Not Steam Σιδέρωμα χωρίς ατμό.
Do Not Iron Απαγορεύεται το σιδέρωμα.
Στεγνό καθάρισμα
Dryclean Στεγνό καθάρισμα με οποιοδήποτε χημικό υγρό στεγνού καθαρισμού, σε οποιαδήποτε θερμοκρασία.
Dryclean, Any Solvent Στεγνό καθάρισμα με οποιοδήποτε χημικό υγρό στεγνού καθαρισμού. Συνήθως συνοδεύεται από άλλους περιορισμούς στις μεθόδους στεγνού καθαρισμού.
Dryclean, Petroleum Solvent Only Στεγνό καθάρισμα με υγρό στεγνού καθαρισμού με βάση το πετρέλαιο. Συνήθως συνοδεύεται από άλλους περιορισμούς στις μεθόδους στεγνού καθαρισμού.
Dryclean, Any Solvent Except Trichloroethylene Στεγνό καθάρισμα με οποιοδήποτε χημικό υγρό εκτός από τριχλωροθυλένιο.
Dryclean, Short Cycle Στεγνό καθάρισμα σε μειωμένο κύκλο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F.
Dryclean, Reduced Moisture Στεγνό καθάρισμα με μειωμένη υγρασία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F.
Dryclean, Low Heat Στεγνό καθάρισμα σε χαμηλή θερμοκρασία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F.
Dryclean, No Steam Στεγνό καθάρισμα χωρίς ατμό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περιορισμούς Α, Ρ, F.
Do Not Dryclean Απαγορεύεται το στεγνό καθάρισμα.